Autoridades de Canadiana

Canadiana: Autorités de noms en français / Canadian Subject Headings

Fuente: Library and Archives Canada

El archivo de autoridad de Canadiana contiene dos tipos de registros:

• Las autoridades de nombres de Canadiana en francés son utilizadas por Library and Archives Canada (LAC) y otras bibliotecas canadienses al crear descripciones bibliográficas en francés.
  
  La base de datos contiene más de 2,1 millones de registros de nombres, nombres/títulos, títulos uniformes y títulos de series. Las formas apropiadas de los nombres, nombres/títulos, títulos uniformes y títulos de publicaciones seriadas en inglés, si corresponde, están presentes en los campos 7XX. Al catalogar en inglés, LAC utiliza el archivo de autoridad de la Library of Congress/ NACO (LC/NAF).
• Canadian Subject Headings (CSH) es una lista de puntos de acceso en idioma inglés, que utiliza vocabulario controlado, para expresar el contenido temático de los documentos sobre Canadá. El alcance de CSH se limita principalmente a la experiencia cultural, económica, histórica, literaria, política y social de Canadá, con pocos encabezamientos temáticos en otros campos de estudio.
  
  La base de datos contiene actualmente alrededor de 2200 encabezamientos de nombres geográficos y temáticos en inglés.

Tipos de encabezamientos

Consulte los índices y campos indexados de Canadiana para obtener una lista de los encabezamientos.

Buscar o navegar por un registro de autoridad de Canadiana

Cuando trabaja con registros bibliográficos de WorldCat , puede buscar en los registros de autoridad de Canadiana para determinar las formas correctas de los nombres, nombres/títulos, títulos uniformes o títulos de serie asociados con el recurso que está describiendo.

1. En la lista desplegable Tipo de datos, seleccione Registros de autoridad.
2. En la lista desplegable Alcance, seleccione un alcance.
   • Canadiana - Realiza una búsqueda en el archivo de Canadiana
   • Canadiana - Explorar - explora el archivo de Canadiana
3. En la lista desplegable Índice, seleccione un índice. Para obtener una lista de todos los índices, consulte Índices de Candiana y campos indexados.
4. En el campo de texto Término(s), ingrese los términos de búsqueda. El campo de texto se expandirá para ajustarse a sus términos de búsqueda, si es necesario.
5. Haga clic en Buscar. Aparecerá la página de resultados de la búsqueda con los resultados de las autoridades coincidentes enumerados en una tabla.

   Columnas de resultados de búsqueda - Tabla

   Columna	Descripción
   Nombre	El nombre de la autoridad y sus referencias asociadas Ver (4xx) y Ver también (5xx).  Nota: las referencias de Véase y Véase también se muestran como enlaces si llevan a un registro de autoridad. Haga clic en el enlace para abrir el registro de autoridad en el editor MARC .
   Campo	El campo en el que aparece la autoridad.
   Descripción	Muestra información sobre nombres personales, corporativos/de la conferencia o geográficos.
   Acción	Haga clic en Editar para abrir el registro de autoridad en el editor MARC 21 . Haga clic en Derivar para abrir el diálogo Derivar registro de autoridad.

6. Haga clic en el nombre del material coincidente para ver el registro del archivo de autoridad.

Busque o explore el archivo de historial de autoridad de Canadiana

Cuando trabaja con registros de autoridad de Canadiana, puede ver la versión actual y todos los cambios realizados en un registro de autoridad utilizando el archivo de historial de autoridad de Canadiana.

1. En la lista desplegable Tipo de datos, seleccione Registros de autoridad.
2. En la lista desplegable Alcance, seleccione un alcance.
   • Historial de Canadiana - realiza una búsqueda en el historial de Canadiana
   • Historial de Canadiana - Explorar : permite explorar el historial de Canadiana
3. En la lista desplegable Índice, seleccione un índice.
   • Historial de Canadiana
     • Número de control
     • Encabezamiento
     • Reemplazado por el número de control
   • Historial de Canadiana - Explorar
     • Número de control
     • Frase de encabezamiento
     • Reemplazado por el número de control
4. En el campo de texto Término(s), ingrese los términos de búsqueda. El campo de texto se ampliará para ajustarse a sus términos de búsqueda, si es necesario.
5. Haga clic en Buscar. Se abre la lista de resultados.
    Nota: si seleccionó Archivo histórico de Canadiana - Explorar como alcance, haga clic en un término de índice para acceder a la lista de resultados.

   Historial de Canadiana - Resultados de la exploración - Ejemplo

   

   Resultados de búsqueda del archivo de historial de Canadiana - Ejemplo

   

   (Opcional) En la lista de resultados, puede ordenarlos usando la lista desplegable Ordenar por y filtrar usando la lista desplegable de Opciones de estado.

   Opciones de ordenación

   • Más reciente primero (predeterminado)
   • Más antiguo primero
   • LCCN
   • Número de control
   • Entrada principal

   Filtros

   • Ninguno (por defecto)
   • Registro corregido o revisado
   • Nuevo registro
   • Registro borrado

6. Haga clic en Ver para ver un registro de autoridad.
   (Opcional) Haga clic en Imprimir para imprimir el registro de autoridad.
7. Haga clic en Ver versión actual para abrir el registro de autoridad en el editor de registros de autoridad.
8. En el editor de registros de autoridad, puede ver las versiones reemplazadas del registro de autoridad seleccionando Registro > Ver versiones reemplazadas.

Aplicar información de encabezamiento de autoridad de Canadiana a un registro bibliográfico

Después de que usted controla un encabezamiento y reemplaza el registro en WorldCat, el Administrador de registros actualiza automáticamente el encabezamiento cada vez que cambia el registro de autoridad vinculado.

1. Abra el registro al cual desea aplicar la información de encabezamiento de autoridad de Canadiana.
2. En el editor de MARC 21 , haga clic en el campo inmediatamente arriba de la ubicación donde desea agregar el campo controlado y luego haga clic en el ícono Agregar campo ().
3. Ingrese el campo controlable y, si corresponde, el indicador que desee agregar al registro bibliográfico.
4. En el panel de búsqueda básica, seleccione Canadiana (para buscar en el archivo de Canadiana) o Canadiana - Explorar (para buscar en el archivo de Canadiana).
5. En la lista desplegable Índice, seleccione un índice.
6. Según el índice que seleccionó, ingrese los términos de búsqueda. El campo de texto se ampliará para ajustarse a sus términos de búsqueda, si es necesario.
7. Haga clic en Buscar. Aparecerá la página de resultados de la búsqueda con los resultados de las autoridades coincidentes enumerados en una tabla.

   Columnas de resultados de búsqueda - Tabla

   Columna	Descripción
   Nombre	El nombre de la autoridad y sus referencias asociadas Ver (4xx) y Ver también (5xx).  Nota: las referencias de Véase y Véase también se muestran como enlaces si llevan a un registro de autoridad. Haga clic en el enlace para abrir el registro de autoridad en el editor MARC .
   Campo	El campo en el que aparece la autoridad.
   Descripción	Muestra información sobre nombres personales, corporativos/de la conferencia o geográficos.
   Acción	Haga clic en Editar para abrir el registro de autoridad en el editor MARC 21 . Haga clic en Derivar para abrir el diálogo Derivar registro de autoridad.

8. Haga clic en el nombre de la autoridad coincidente para ver el registro del archivo de autoridad.
9. Haga clic en Copiar datos de autoridad.
10. Regrese al campo que creó en el editor MARC 21 .
11. Seleccione Aplicar datos de autoridad en el menú desplegable Editar. La información del encabezamiento de autoridad de Canadiana se agrega al campo. El encabezado se muestra como un hipervínculo en el registro bibliográfico y el valor $0 se muestra al pasar el mouse sobre el enlace.

Sugerir automáticamente nombres de Canadiana

Cuando se trabaja en el editor de MARC 21 , el sistema sugiere automáticamente nombres Canadiana apropiados para el campo a medida que usted comienza a escribir registros nuevos y existentes cuyas:

• El subcampo 040 del campo $b se identifica como francés ($b fre).
• Los campos 100, 110, 111, 130, 700, 710, 711, 730, 800, 810, 811 y/o 830 están en blanco.

Si no selecciona un encabezamiento de la lista sugerida, el encabezamiento que ingrese permanecerá en el campo .

Cuando se selecciona esta opción, se controlan automáticamente los encabezamientos sugeridos automáticamente. Si está editando un campo existente, primero debe seguir el procedimiento para eliminar un enlace de un encabezamiento controlado en un registro MARC 21.