Crear temas preferidos localmente para la expansión de búsqueda y visualización
La iniciativa DEI de WorldCat Discovery tiene como objetivo reducir el daño en la descripción del material. Dada la naturaleza global de WorldCat Discovery, reconocemos que no existe una solución única para la descripción de materiales. La primera fase de esta nueva funcionalidad proporciona a las bibliotecas la capacidad de reasignar localmente los encabezamientos temáticos para mostrar los temas preferidos localmente y facilitar una experiencia más inclusiva para los usuarios de la biblioteca en su comunidad local. La segunda fase permitirá a las bibliotecas construir sobre su trabajo y definir expansiones de búsqueda locales para garantizar que se arrojen los resultados más relevantes para los usuarios.
Reasignación de tema local
Cree una hoja de cálculo para definir la reasignación local de encabezamientos temáticos utilizando una plantilla universal proporcionada por WorldCat Discovery. Use la plantilla para reemplazar el encabezamiento temático local existente con un encabezamiento temático actualizado definido a nivel local. Cargue esta plantilla en OCLC Service Configuration para mostrar el encabezamiento temático inclusivo local en la interfaz de WorldCat Discovery de su biblioteca.
Nota: cargar este archivo no modifica los datos bibliográficos locales ni el WorldCat en sí; cambia la forma en que se muestran los temas en la interfaz de usuario solo para su institución. En la primera fase de este proyecto, el tema inclusivo se mostrará en el primer término que coincida. Una versión adicional ampliará la funcionalidad para permitir el reemplazo en todos los temas coincidentes relevantes.
Acceder a la plantilla de reasignación de tema local
Acceda a la plantilla de reasignación de tema local.
Notas:
- Antes de acceder a la plantilla, debe tener una cuenta de Google. Consulte Crear una cuenta de Google para obtener más información.
- Cualquier persona que tenga una cuenta de Google puede editar la plantilla de reasignación de tema local. Se recomienda descargar la plantilla a su computadora para conservar los cambios.
Descargar y editar la plantilla de reasignación de tema local
Después de acceder a la plantilla:
- La incorporación a la plantilla universal permite que sea un documento colaborativo en el que las bibliotecas pueden beneficiarse de las soluciones de reasignación que se están definiendo globalmente. Agregue sus reasignaciones de temas locales a la plantilla universal, teniendo cuidado de no borrar ningún trabajo anterior.
- Descargue la plantilla.
- Navegue hasta Archivo > Descargar > Valores separados por tabuladores (.tsv). La plantilla se exporta a su sistema como una hoja de valores separados por tabuladores y se puede editar localmente.
- Abra el archivo y complete la hoja para satisfacer sus necesidades de encabezamientos temáticos. Consulte las definiciones de la columna de Asignación de temas para obtener más información y los campos obligatorios.
- Guarde el archivo modificado como archivo de valores separados por tabuladores (.tsv).
Definiciones de columnas de asignación de temas
Encuentre las definiciones del archivo de configuración de reasignación de tema. Un asterisco (*) después del nombre del campo indica que el campo es obligatorio y el sistema lo comprobará al cargarlo en la configuración del servicio.
Nota: Defina asignaciones de encabezamientos temáticos que se apliquen a todas las autoridades temáticas o defina asignaciones para tesauros o esquemas de encabezamientos temáticos específicos, ingresándolos en el campo 6xx, 2.º indicador 6xx y/o valor $2 en el campo 6xx. Esto se puede hacer individualmente o en combinación.
Columna | Definición |
---|---|
Región |
El código estándar de país, tal como se describe en Códigos estándar de país o de área para uso estadístico (M49)..
|
Símbolo |
El símbolo de OCLC exclusivo de la institución. |
Campo 6xx |
El campo de acceso a tema para el encabezamiento de tema sensible. |
2º indicador 6xx |
El tesauro del que se origina un término temático. |
6xx 2 valor |
La fuente del encabezamiento temático o término.
|
Categoría |
La categoría del grupo de terminología que refleja el mismo valor. El nombre de la categoría puede ser definido por la institución y no es necesario que provenga de ningún vocabulario controlado oficialmente. La categoría permite a las bibliotecas encontrar rápidamente obras relevantes para su población de usuarios y para su obra de metadatos. También ayuda categorizar el trabajo que están haciendo para reducir el daño en la descripción temática. |
Encabezamiento temático* |
El encabezamiento temático sensible que se reemplazará. |
Encabezamiento alternativo* |
El encabezamiento temático inclusivo definido localmente que su biblioteca desea mostrar.
|
Utilice comodines para definir dónde se reemplazan los temas
Aproveche los comodines para definir reglas sobre dónde se pueden mostrar los temas inclusivos preferidos localmente. Cuando el tema puede ser reemplazado se indica con un asterisco (*).
Ubicación con asterisco (*) | Resultado |
---|---|
Tema reemplazado* | Un tema inclusivo puede reemplazar un tema para mostrar si aparece al principio de una cadena. |
*Tema reemplazado | Un tema inclusivo puede reemplazar un tema para mostrar si aparece al final de una cadena. |
*Asunto reemplazado* | Un tema inclusivo puede reemplazar un tema para mostrarlo en medio de una cadena. |
Nota: en las bibliotecas que utilizan chino, japonés o coreano, el encabezamiento temático debe estar entre dos asteriscos para permitir reemplazos de subcadenas como este: **Tema que se reemplaza**
Cargue la plantilla de reasignación de tema local a la Configuración de servicios de OCLC
Remitirse a Encabezamientos temáticos alternativos.
Precaución: el tipo de archivo debe ser un archivo de valores separados por tabuladores (.tsv) o la carga no funcionará. El límite de filas en la hoja de cálculo es de 2000 filas. Recomendamos el uso de comodines, siempre que sea posible, para maximizar la cantidad de encabezamientos temáticos que se pueden cambiar.
- Navegue hasta OCLC Service Configuration.
- En el menú de navegación izquierdo, seleccione el módulo WorldCat Discovery y WorldCat Local .
- Seleccione Configuración de búsqueda y navegue hasta la sección Encabezamientos temáticos alternativos .
- Active la configuración Mostrar encabezamientos temáticos alternativos en los resultados de búsqueda y detalles del material .
- Haga clic en el botón Explorar para buscar y seleccionar el archivo de valores separados por tabuladores para cargarlo.
- Determine si desea configurar un mensaje personalizado para los usuarios de la biblioteca. Los usuarios verán este idioma si hacen clic en el reemplazo de un tema definido localmente, advirtiéndoles que el tema original se mostrará cuando se ejecute la búsqueda.
OCLC Service Configuration. Conserve una copia local para uso futuro.
Nota: una vez cargado, el archivo de reasignación de tema local no se puede descargar deExpansión de búsqueda local
Agregue temas seleccionados localmente a la experiencia de búsqueda de WorldCat Discovery de su biblioteca. Una vez que haya configurado los reemplazos de temas locales, puede implementar expansiones de búsqueda preferidas localmente.
Las expansiones de búsqueda locales toman la consulta de búsqueda ingresada por el usuario y permiten que la biblioteca también incluya términos adicionales que deben buscarse con los términos buscados en la consulta original del usuario.
Se recomienda asignar la consulta de búsqueda ingresada por el usuario a un encabezamiento controlado para garantizar que los términos locales siempre arrojen la lista de resultados completa utilizando el encabezamiento controlado.
Nota: las expansiones de búsqueda y visualización son específicas únicamente de la interfaz de WorldCat Discovery de su institución. No cambia los datos bibliográficos locales o globales.
Plantilla de Extensiones de búsqueda local
Acceda a la plantilla de Extensiones de búsqueda local.
Crear una cuenta de Google para obtener más información.
Nota: antes de acceder a la plantilla, debe tener una cuenta de Google. ConsulteDescargue y edite la plantilla de Local Search Expansion
Después de acceder a la plantilla:
- Descargue la plantilla.
- Navegue hasta Archivo > Descargar > Valores separados por tabuladores (.tsv). La plantilla se exporta a su sistema como una hoja de valores separados por tabuladores y se puede editar localmente.
- Abra el archivo y complete la hoja para satisfacer sus necesidades de encabezamientos temáticos. Consulte las definiciones de la columna Expansiones de búsqueda para obtener más información y los campos obligatorios.
- Guarde el archivo modificado como archivo de valores separados por tabuladores (.tsv).
Definiciones de la columna "Expansiones de la búsqueda"
Encuentre las definiciones para el archivo de expansiones de búsqueda. Un asterisco (*) después del nombre de campo indica que se trata de un campo obligatorio.
Una vez que su institución haya definido los temas para expandirlo localmente, esta plantilla se puede cargar en OCLC Service Configuration como un archivo de valores separados por tabuladores (.tsv o .txt). Consulte Cargar la plantilla de Extensiones de búsqueda local a la Configuración del servicio de OCLC .
Definiciones de columnas de expansión de búsqueda local:
Columna |
Definición |
---|---|
Región |
El código estándar de país, tal como se describe en Códigos estándar de país o de área para uso estadístico (M49).
|
Símbolo |
El símbolo exclusivo de OCLC de su institución. |
Categoría |
La categoría del grupo de terminología que refleja el mismo valor. |
Consulta de búsqueda ingresada por el usuario* |
Los términos de búsqueda que el usuario ingresa en el cuadro de búsqueda o cuando se hace clic en el enlace de un encabezamiento temático. |
Ampliación de búsqueda de la consulta del usuario* |
Los términos que se deben buscar además de la consulta original del usuario. Se recomienda encarecidamente que este sea normalmente el encabezamiento controlado correspondiente para garantizar una recuperación de la búsqueda adecuada. |
Sensibilidad de la expansión de la Búsqueda* |
Inclusivo o exclusivo. De forma predeterminada, los términos exclusivos no se mostrarán al usuario. |
Cargue la plantilla de Extensiones de la búsqueda local a la Configuración del servicio de OCLC
Consulte Configuración de expansiones de búsqueda, Expansión de búsqueda local.
- Habilite la configuración Expandir las consultas de los usuarios usando la expansión de búsqueda definida localmente .
- Después de crear una hoja de cálculo para definir la expansión de la búsqueda local utilizando una plantilla universal proporcionada por WorldCat Discovery, guarde el archivo como archivo de valores separados por tabuladores (.tsv).
- Seleccione el botón Explorar o Reemplazar para buscar y seleccionar el archivo de valores separados por tabuladores para cargarlo.
- Determine si desea configurar un mensaje de confidencialidad personalizado para que se muestre a los usuarios de la biblioteca de forma predeterminada cuando se ejecute la búsqueda.
- Los encabezamientos temáticos que se han expandido con expansiones de búsqueda local no presentarán un mensaje de advertencia antes de que se ejecute la búsqueda, ya que la expansión debe reasignar la expansión local al encabezamiento controlado. Cuando el encabezamiento temático mapeado elegido para una expansión de búsqueda local se considera exclusivo, no se mostrará al usuario de forma predeterminada. En su lugar, se muestra un mensaje de confidencialidad.
- Los encabezamientos temáticos que no se hayan expandido con temas locales seguirán utilizando el mensaje de advertencia existente antes de que se ejecute la búsqueda.
OCLC Service Configuration. Conserve una copia local para uso futuro.
Nota: una vez cargado, el archivo de expansión de búsqueda local no se puede descargar deVer un vídeo
Temas preferidos localmente y expansiones de búsqueda en WorldCat Discovery
Tiempo de ejecución: 6:15
Este video demuestra cómo reasignar localmente los encabezamientos temáticos para mostrar un lenguaje más inclusivo en la interfaz de WorldCat Discovery, además de cómo definir expansiones de búsqueda locales para garantizar que se arrojen los resultados más relevantes para los usuarios.