Notas de la versión de Préstamo interbibliotecario de WorldShare, enero de 2026

Beneficios para su biblioteca

La tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) de Article Exchange ofrece una experiencia de usuario mejorada con funciones de búsqueda automática y accesibilidad que no requieren trabajo adicional por parte del personal de la biblioteca o de los usuarios.

Con OCR, los artículos se entregan en texto legible por máquina, lo que permite a los usuarios buscar dentro del documento, copiar texto o utilizar lectores de pantalla, sin ningún trabajo adicional para el personal de la biblioteca. Es una forma más en que ayudamos al personal de la biblioteca a ahorrar tiempo y al mismo tiempo mejorar la experiencia de los usuarios. 

Beneficios clave:

• Procesamiento automático de PDF: cada PDF cargado a través de Article Exchange ahora se procesa automáticamente con la tecnología OCR, convirtiendo las imágenes de los documentos en texto editable y con capacidad de búsqueda. Este proceso ocurre en segundo plano, lo que le permite comenzar a usar sus documentos de inmediato.
• Soporte multilingüe: Nuestro motor de OCR reconoce más de 120 idiomas y alfabetos, lo que garantiza un reconocimiento preciso del texto para trabajos académicos y materiales internacionales en idiomas extranjeros. 
• Integración perfecta con el flujo de trabajo: el procesamiento de OCR funciona automáticamente dentro de sus flujos de trabajo de Article Exchange existentes; no se requieren cambios de configuración ni pasos adicionales. Cargue sus documentos como de costumbre, y el sistema se encargará del resto.
• Accesibilidad mejorada: hemos mejorado la compatibilidad de los lectores de pantalla para garantizar un acceso equitativo a los usuarios con deficiencias visuales o de lectura. Toda su comunidad puede ahora descubrir y utilizar más fácilmente los materiales de la biblioteca

¿Qué cambió con esta versión?

Antes de esta publicación:

• Debía verificar manualmente si los archivos PDF eran aptos para búsquedas y accesibles
• Los documentos a menudo quedaban inutilizables o inaccesibles sin pasos de procesamiento adicionales
• No había ningún procesamiento de OCR automático disponible para los archivos PDF cargados

Después de este lanzamiento:

• Article Exchange aplica automáticamente OCR a todos los archivos PDF cargados 
• Se puede buscar y acceder inmediatamente a los documentos una vez recibidos
• Simplemente seleccione el idioma del documento (si es necesario) y el sistema se encargará de todo lo demás
• Los usuarios reciben documentos listos para usar de inmediato

Cómo funciona

Article Exchange utiliza tecnología avanzada de OCR de código abierto para escanear imágenes en archivos PDF cargados y convertirlos en texto legible por máquina, accesible y que permita búsquedas. Este proceso ocurre automáticamente en segundo plano, lo que garantiza que todos sus materiales estén listos para ser descubiertos desde el momento en que se cargan.

Detección automática de idioma:

El sistema OCR está diseñado para funcionar de manera inteligente con la mínima intervención de los usuarios:

• Detección automática de idioma: cuando se incluye información de idioma en los datos bibliográficos, Article Exchange selecciona automáticamente el idioma apropiado para el procesamiento de OCR.
• Configuración predeterminada: el inglés está seleccionado de manera predeterminada en la interfaz de usuario de Article Exchange.
• Selección manual: para documentos en otros idiomas, simplemente elija el idioma correcto en el menú desplegable al cargar su PDF.

Selección manual de idioma:

• Solo archivos PDF: el procesamiento OCR actualmente funciona con documentos PDF (actualmente no se admiten otros formatos de archivo)

Consideraciones adicionales

• Un idioma por documento: cada PDF se procesa utilizando una sola configuración de idioma. En el caso de documentos que contengan varios idiomas, seleccione el idioma principal y Article Exchange aplicará el OCR en función de esa selección.
• Sin procesamiento duplicado: si un PDF ya se ha obtenido mediante OCR, Article Exchange lo detectará automáticamente y omitirá el reprocesamiento para ahorrar tiempo y recursos del sistema.

Idiomas admitidos 

• Article Exchange admite la conversión OCR en más de 120 idiomas y alfabetos. 

Idiomas admitidos

afr=Afrikáans

amh=Amárico

ara=árabe

asm=Asamés

aze=Azerbaiyano

aze_cyrl=Azerbaiyano - Cirílico

bel=Bielorruso

ben=bengalí

bod=Tibetano

bos=Bosnio

bre=bretón

bul=Búlgaro

cat=Catalán; Valenciano

ceb=Cebuano

ces=Checo

chi_sim=Chino simplificado

chi_tra=Chino - Tradicional

chr=Cherokee

cos=Corso

cym=Galés

dan=Danés

deu=alemán

deu_latf=Alemán (Fraktur Latin)

dzo=Dzongkha

ell=Griego moderno (1453 en adelante)

eng=Español

enm=inglés medieval (1100-1500)

epo=Esperanto

est=Estonio

eus=euskara

fao=Feroés

fas=Persa

fil=filipino; Tagalo

fin=finés

fra=Francés

frm=francés medieval (aprox. 1400-1600)

fry=frisón occidental

gla=gaélico escocés

gle=Irlandés

glg=Gallego

grc=Griego antiguo (hasta 1453)

guj=gujarati

hat=Haitiano; Criollo haitiano

heb=Hebreo

hin=Hindi

hrv=Croata

hun=Húngaro

hye=armenio

iku=Inuktitut

ind=Indonesio

isl=islandés

ita=italiano

ita_old=Italiano - Antiguo

jav=javanés

jpn=Japonés

kan=kannada

kat=Georgiano

kat_old=Georgiano - Antiguo

kaz=kazajo

khm=jemer central

kir=Kirghiz; Kirguís

kmr=Kurmanji (kurdo - alfabeto latino)

kor=coreano

kor_vert=Coreano (vertical)

lao=Lao

lat=Latín

lav=letón

lit=Lituano

ltz=Luxemburgués

mal=Malayalam

mar=Marathi

mkd=Macedonio

mlt=Maltés

mon=Mongol

mri=Maorí

msa=Malayo

mya=birmano

nep=Nepalí

nld=Neerlandés; Flamenco

nor=noruego

oci=occitano (posterior al 1500)

ori=Oriya

pan=panyabí; Punjabi

pol=Polaco

por=portugués

pus=Pushto; Pastún

que=Quechua

ron=rumano; moldavo; Moldavo

rus=Ruso

san=sánscrito

sin=Singalés; Cingalés

slk=Eslovaco

slv=Esloveno

snd=Sindhi

spa=Español; Castellano

spa_old=Español; Castellano - Antiguo

sqi=albanés

srp=Serbio

srp_latn=Serbio - Latín

sun=Sundanés

swa=swahili

swe=Sueco

syr=Siríaco

tam=tamil

tat=Tártaro

tel=Telugu

tgk=Tayiko

tha=tailandés

tir=Tigriña

ton=Tonga

tur=turco

uig=Uigur; Uigur

ukr=Ucraniano

urd=Urdu

uzb=Uzbeko

uzb_cyrl=Uzbeko - Cirílico

vie=Vietnamita

yid=Yidis

yor=Yoruba

zho=chino

Lo que su biblioteca debe hacer

¡No se requiere configuración! Esta característica funciona automáticamente con su configuración existente de Article Exchange. Simplemente continúe cargando archivos PDF como lo haría normalmente: el procesamiento de OCR se realiza automáticamente en segundo plano.

Visite Flujo de trabajo de Article Exchange, lenguaje de OCR para obtener información adicional y flujos de trabajo.