Buscar registros no latinos
La traducción de este sitio web se genera mediante traducción automática. La calidad y precisión de la traducción automática pueden variar significativamente de un texto a otro.
Descubra cómo buscar registros en alfabetos no latinos en el administrador de registros.
Ingresar búsquedas
La interfaz de WorldShare admite todos los caracteres definidos por Unicode UTF-8 para términos de búsqueda en alfabetos no latinos, que incluyen los siguientes alfabetos no latinos MARC-8: árabe, chino, cirílico, griego, hebreo, japonés y coreano, así como todos los conjuntos de caracteres UTF-8 Unicode.
- Busque registros que contengan datos en alfabeto no latino utilizando términos de búsqueda en alfabeto o términos de búsqueda romanizados (equivalentes en alfabeto latino).
- También puede copiar y pegar datos en alfabetos no latinos en búsquedas desde fuentes externas a WorldShare.
- Los términos de búsqueda en alfabeto no latino deben estar basados en Unicode.
- Si el término de búsqueda incluye caracteres Unicode que no son convertibles, es posible que no encuentre registros coincidentes.
- Acerca del uso de índices de búsqueda para términos de búsqueda en alfabeto no latino:
- Utilice los mismos índices (etiquetas y puntuación) para las búsquedas en alfabetos no latinos que utiliza para las búsquedas en alfabetos latinos. Ingrese las etiquetas de índice y la puntuación usando alfabeto latino.
- Agregue los mismos calificadores a las búsquedas en alfabetos latinos y no latinos. Introdúzcalos usando alfabeto latino.
- La exploración para escanear índices en busca de coincidencias está disponible para cualquier script compatible. Los escaneos de navegación buscan la cadena de datos exacta seguida de cualquier otro dato, lo que proporciona un truncamiento automático. Ingresar solo tantos caracteres como sean suficientes para recuperar registro(s) coincidente(s).
- Para realizar búsquedas en los alfabetos de árabe, armenio, bengalí, cirílico, devanagari, etíope, griego, hebreo, siríaco y tamil, utilice los índices de búsqueda de palabra o frase y los índices de navegación por palabra o frase.
- Para las búsquedas con alfabeto CJK, el sistema indexa tanto los caracteres individuales como los caracteres inmediatamente adyacentes en un campo. Utilice las siguientes estrategias de búsqueda:
- Búsqueda por palabra: ingrese una etiqueta de índice y dos puntos (por ejemplo, ti:) seguido de una cadena de caracteres sin espacios para encontrar una sola palabra, o seguido de más de una cadena de caracteres separada por un espacio para encontrar varias palabras, en cualquier parte de un campo indexado.
- Búsqueda por frase: ingrese una etiqueta de índice y un signo igual (por ejemplo, ti=) seguido de una cadena de caracteres para encontrar ocurrencias exactas, comenzando con el primer carácter en un campo indexado e incluyendo cada carácter posterior. Trunque la cadena de caracteres para encontrar la cadena seguida de cualquier otro dato sin tener que ingresar la cadena de datos completa tal como aparece en un campo o subcampo.
Navegar usando un índice
Explorar registros bibliográficos usando un índice
- En la lista desplegable Tipo de datos, seleccione Registros bibliográficos.
- En la lista desplegable Alcance, seleccione Todo WorldCat - Explorar.
- En la lista desplegable Índice, seleccione un índice. Consulte Búsqueda en los índices de WorldCat para obtener más información sobre los índices disponibles.
- Según el índice que seleccionó, ingrese los términos de búsqueda en el campo de texto Término(s). El campo de texto se ampliará para ajustarse a sus términos de búsqueda, si es necesario.
- Haga clic en Buscar. En los resultados de búsqueda, no solo verá el término específico que buscó (
), sino también los términos que lo rodean. Haga clic en un término de índice para ver los registros asociados.
Ejemplos
- ara AND yr:1991-1992 (la búsqueda de registros en alfabeto árabe se limita a aquellos publicados en 1991 y 1992)
- vp:ara y la:per (la búsqueda de registros de alfabeto árabe se limita a aquellos que describen materiales en idioma persa)
Consulte la siguiente guía de búsqueda para obtener más información sobre los métodos de búsqueda.
Buscar registros por idioma mediante la búsqueda avanzada
- En el panel de navegación izquierdo, haga clic en Búsqueda avanzada.
- En la lista desplegable Alcance de búsqueda, seleccione un alcance de búsqueda.
- Seleccione un índice de la lista. Consulte Búsqueda en los índices de WorldCat para obtener más información sobre los índices disponibles.
- Según el índice que seleccionó, ingrese los términos de búsqueda en el campo de texto. El campo de texto se ampliará para ajustarse a sus términos de búsqueda, si es necesario.
- En el menú desplegable Idioma(s), seleccione el (los) idioma(s) del material.
- En la lista desplegable Idioma(s) de catalogación, seleccione el (los) idioma(s) utilizado(s) para la descripción del material.
- Haga clic en Buscar.