Saltar al contenido principal
Inicio - Soporte de OCLC

Alfabeto no latino en los LHR

La traducción de este sitio web se genera mediante traducción automática. La calidad y precisión de la traducción automática pueden variar significativamente de un texto a otro.

 

Descubra los campos y subcampos específicos del LHR que admitirán y no admitirán alfabeto no latino en el Administrador de registros de WorldShare.

La siguiente tabla detalla la compatibilidad con el alfabeto no latino en los campos y subcampos de LHR. Las filas con Y, N indican campos en los que algunos subcampos necesitan compatibilidad con letras no latinas mientras que otros no. 

Campo Nombre Subcampos Admitir lengua no latina (Y/N) Detalles
Cabecera Cabecera n/a N Los elementos de datos son un conjunto fijo definido por MARC21
004 Número de control para registro bibliográfico relacionado n/a N Utiliza datos numéricos suministrados únicamente por el número de OCLC del registro bibliográfico asociado
007 Campo fijo de descripción física n/a N Los elementos de datos son un conjunto fijo definido por MARC21
008 Elementos de datos de longitud fija - Información general n/a N Los elementos de datos son un conjunto fijo definido por MARC21
014 Número de enlace

‡a Número de enlace (NR)

‡b Fuente del número (NR)

‡z Número de enlace (R) cancelado o no válido

S, N

Y - $a, $z

N - $b - Código MARC

017 Número de registro de derechos de autor o de depósito legal

‡a         Número de derechos de autor o de depósito legal (R)

‡b Agencia de asignación (NR)

‡d Fecha (NR)

‡i Texto a desplegar (NR)

‡z        Número (R) de derechos de autor o número de depósito legal (R) cancelado/invalidado

‡2 Fuente (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $b, $i, z

N - $d - sigue el formato aaaammdd de ISO 8601

N - $2 - MARC

N - $8 - Número arábigo

020 Número internacional normalizado del libro

‡a Número internacional normalizado del libro (NR)

‡c Términos de disponibilidad (R)

‡q Información calificadora (R)

‡z ISBN (R) cancelado/invalidado

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $c, $q

N - $a, $z - valor numérico

N - $8 - Número arábigo

022 Número internacional normalizado para publicaciones seriadas

‡a Número internacional normalizado para publicaciones seriadas (NR)

‡l         ISSN-L (NR)

‡m ISSN-L (R) cancelado

‡y ISSN incorrecto (R)

‡z ISSN cancelado (R)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

N

N - $8 - Número arábigo

N - $a, $l, $m, $y, $z - Valor numérico

024 Otro identificador normalizado

‡a Número normalizado o código (NR)

‡c Términos de disponibilidad (R)

‡d Códigos adicionales después del número o código normalizado (NR)

‡q Información calificadora (R)

‡z Número normalizado o código (R) cancelado/invalidado

‡2 Fuente del número o código (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $c, $d, $q, $z

N - $2 - Código MARC

N - $8 - Número arábigo

035 Número de control del sistema

‡a Número de control del sistema (NR)

‡z Número de control (R) cancelado o no válido

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $z

N - $8 - Número arábigo

337 Tipo de medio

‡a Término de tipo de medio (R)

‡b Código de tipo de medio (R)

‡0 Número de control de registro de autoridad o número normalizado (R)

‡1 URI (R) de objeto del mundo real

‡2 Fuente (NR)

‡3 Materiales especificados (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $b, $0, $1, $3

N - $2 - Código MARC

N - $8 - Número arábigo

338 Tipo de portador

‡a Término de tipo de portador (R)

‡b Código de tipo de portador (R)

‡0 Número de control de registro de autoridad o número normalizado (R)

‡1 URI (R) de objeto del mundo real

‡2 Fuente (NR)

‡3 Materiales especificados (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $1, $b, $0, $1, $3

N - $2 - Código MARC

N - $8 - Número arábigo

347 Características de archivo digital

‡a Tipo de archivo (R)

‡b Formato de codificación (R)

‡c Tamaño de archivo (R)

‡d Resolución (R)

‡e Codificación regional (R)

‡f Velocidad de bits codificada (R)

‡0 Número de control de registro de autoridad o número normalizado (R)

‡1 URI (R) de objeto del mundo real

‡2 Fuente (NR)

‡3 Materiales especificados (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $b, $c, $d, $e, $f, $0, $1, $3

N - $2 - Código MARC

N - $8 - Número arábigo

506 Nota de restricciones de acceso

‡a Condiciones de acceso (NR)

‡b Jurisdicción (R)

‡c Provisiones de acceso físico (R)

‡d Usuarios autorizados (R)

‡e Autorización (R)

‡f Terminología estandarizada para restricciones de acceso (R)

‡u Identificador uniforme de recursos (R)

‡2 Fuente del término (NR)

‡3 Materiales especificados (NR)

‡5 Institución a la que se aplica el campo (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $b, $c, $d, $e, $f, $u, $3

N - $2 - Código MARC

N - $5 - Código MARC

N - $8 - Número arábigo

538 Nota de detalles del sistema

‡a Nota de detalles del sistema (NR)

‡i Texto a desplegar (NR)

‡u Identificador uniforme de recursos (R)

‡3 Materiales especificados (NR)

‡5 Institución a la que se aplica el campo (R) 

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $i, $u, $3

N - $5 - Código MARC

N - $8 - Número arábigo

541 Nota de fuente inmediata de adquisición

‡a Fuente de adquisición (NR)

‡b Dirección (NR)

‡c Método de adquisición (NR)

‡d Fecha de adquisición (NR)

‡e Número de adquisición (NR)

‡f Propietario (NR)

‡h Precio de compra (R)

‡n Extensión (R)

‡o Tipo de unidad (NR)

‡3 Materiales especificados (NR)

‡5 Institución a la que se aplica el campo (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $b, $c, $d, $e, $f, $h, $n, $o, $e

N - $5 - Código MARC

N - $8 - Número arábigo

561 Historia de la propiedad y custodia

‡a Historia (NR)

‡u Identificador uniforme de recursos (R)

‡3 Materiales especificados (NR)

‡5 Institución a la que se aplica el campo (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $u, $3

N - $5 - Código MARC

N - $8 - Número arábigo

562 Nota de identificación de ejemplar y versión

‡a Marcas de identificación (R)

‡b Identificación de copia (R)

‡c Identificación de la versión (R)

‡d Formato de presentación (R)

‡e Cantidad de copias (R)

‡3 Materiales especificados (NR)

‡5 Institución a la que se aplica el campo (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $b, $c, $d, $e, $3

N - $5 - Código MARC

N - $8 - Número arábigo

563 Nota de encuadernación

‡a Nota de encuadernación (NR)

‡u Identificador uniforme de recursos (R)

‡3 Materiales especificados (NR)

‡5 Institución a la que se aplica el campo (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $u, $3

N - $5 - Código MARC

N - $8 - Número arábigo

583 Nota de acción

‡a Acción (NR)

‡b Identificación de la acción (R)

‡c Hora/fecha de la acción (R)

‡d Intervalo de acción (R)

‡e Contingencia para la acción (R)

‡f Autorización (R)

‡h Jurisdicción (R)

‡i Método de acción (R)

‡j Lugar de acción (R)

‡k Agente de acción (R)

‡l Estado (R)

‡n Extensión (R)

‡o Tipo de unidad (R)

‡u Identificador uniforme de recursos (R)

‡x Nota no dirigida al público (R)

‡z Nota pública (R)

‡2 Fuente del término (NR)

‡3 Materiales especificados (NR)

‡5 Institución a la que se aplica el campo (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $b, $c, $d, $e, $f, $h, $i, $j, $k, $l, $n, $o, $u, $x, $z, $3

N - $2 - Código MARC

N - $5 - Código MARC

N - $8 - Número arábigo

842 Designación de la forma física textual

‡a Designador de forma física (NR) textual

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a

N - $8 - Número arábigo

843 Nota de reproducción

‡a Tipo de reproducción (NR)

‡b Lugar de reproducción (R)

‡c Agencia responsable de la reproducción (R)

‡d Fecha de reproducción (NR)

‡e Descripción física de la reproducción (NR)

‡f Mención de serie de reproducción (R)

‡m Fechas de publicación y/o designación secuencial de los ejemplares reproducidos (R)

‡n Nota sobre la reproducción (R)

‡3 Materiales especificados (NR)

‡5 Institución a la que se aplica el campo (NR)

‡7 Elementos de datos de reproducción (NR) de longitud fija

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $b, $c, $d, $e, $f, $m, $n, $3

N - $5 - Código MARC

N - $7 - elementos de datos corregidos por MARC

N - $8 - Número arábigo

844 Nombre de la unidad

‡a Acción (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $b, $c, $d, $u, $3

N - $5 - Código MARC

N - $8 - Número arábigo

852 Ubicación

‡a Ubicación (NR)

‡b Sububicación o colección (NR)

‡c Ubicación en estantes (NR)

‡d Antigua ubicación en estantes (R)

‡e Dirección (R)

‡f Calificador codificado de ubicación (R)

   01 Tipo de calificador

   02  Cantidad de unidades

   03   Tipo de unidad

‡g Calificador de ubicación no codificada (R)

‡h Parte de clasificación (NR)

‡i Parte del ítem (R)

‡j Número de control de colocación en la estantería (NR)

‡k Prefijo de signatura topográfica (R)

‡l Forma del título para colocación en la estantería (NR)

‡m Sufijo de signatura topográfica (R)

‡n Código de país (NR)

‡p Designación de pieza (NR)

‡q Condición física de la pieza (NR)

‡s Código de cuota de derechos de autor del artículo (R)

‡t Número de copia (NR)

‡u Identificador uniforme de recursos (R)

‡x Nota no dirigida al público (R)

‡z Nota pública (R)

‡2 Fuente de la clasificación o del esquema de colocación en la estantería (NR)

‡3 Materiales especificados (NR)

S, N

Y - $a. $b $c, $d, $e, $g, $h, $i, $j, $k, $l, $m, $p, $q, $u, $x, $z, $3

N - $f - valores especificados por MARC

N - $n - valor codificado

N - $t - número

N - $s - utiliza un código numérico

N - $2 - Códigos fuente del esquema de clasificación MARC

853 Encabezados y patrón - Unidad bibliográfica básica

‡a Primer nivel de enumeración (NR)

‡b Segundo nivel de enumeración (NR)

‡c Tercer nivel de enumeración (NR)

‡d Cuarto nivel de enumeración (NR)

‡g Esquema alternativo de numeración, primer nivel de enumeración (NR)

‡h Esquema alternativo de numeración, segundo nivel de enumeración (NR)

‡i Primer nivel de cronología (NR)

‡j Segundo nivel de cronología (NR)

‡k Tercer nivel de cronología (NR)

‡l Cuarto nivel de cronología (NR)

‡m Esquema alternativo de numeración, cronología (NR)

‡n Nota de patrón (NR)

‡o Tipo de unidad (R)

‡p Cantidad de piezas por emisión (NR)

‡u Unidades bibliográficas por nivel inmediatamente superior (R)

‡v Continuidad de numeración (R)

‡w Frecuencia (NR)

‡x Cambio de calendario (NR)

‡y Patrón de regularidad (R)

‡z   Esquema de numeración (R)

‡2 Fuente de la abreviatura del encabezamiento (R)

‡3 Materiales especificados (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $b, $c, $d, $g, $h, $i, $j, $k, $l, $m, $n, $o, $p, $w, $x, $z, $3

N - $u, $v - código o número dictado por MARC

N - $2 - Código de encabezado MARC

N - $8 - Números arábigos utilizados para campos vinculados en MARC

854 Encabezados y patrón - Material suplementario Ver 853 S, N  
855 Encabezados y patrón - Índices Ver 853 S, N  
856 Localización y acceso electrónicos

‡a Nombre de servidor (R)

‡b Número de acceso (R)

‡c Información de compresión (R)

‡d Ruta (R)

‡f Nombre electrónico (R)

‡h Procesador de la solicitud (NR)

‡i Instrucción (R)

‡j Bits por segundo (NR)

‡k Contraseña (NR)

‡l Inicio de sesión (NR)

‡m Contacto para obtener ayuda con el acceso (R)

‡n Nombre de la ubicación del servidor (NR)

‡o Sistema operativo (NR)

‡p Puerto (NR)

‡q Tipo de formato electrónico (NR)

‡r Configuración (NR)

‡s Tamaño de archivo (R)

‡t Emulación de terminal (R)

‡u Identificador uniforme de recursos (R)

‡v Horas de acceso a método disponible (R)

‡w Número de control de registro (R)

‡x Nota no dirigida al público (R)

‡y Texto del enlace (R)

‡z Nota pública (R)

‡2 Método de acceso (NR)

‡3 Materiales especificados (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $b, $c, $d, $f, $h, $i, $j, $k, $L, $m, $n, $o, $p, $q, $r, $s, $t, $u, $v, $w, $x, $y, $z, $3

N - $8 - Números arábigos utilizados para campos vinculados en MARC

863 Enumeración y cronología - Unidad bibliográfica básica

‡a Primer nivel de enumeración (NR)

‡b Segundo nivel de enumeración (NR)

‡c Tercer nivel de enumeración (NR)

‡d Cuarto nivel de enumeración (NR)

‡g Esquema alternativo de numeración, primer nivel de enumeración (NR)

‡h Esquema alternativo de numeración, segundo nivel de enumeración (NR)

‡i Primer nivel de cronología (NR)

‡j Segundo nivel de cronología (NR)

‡k Tercer nivel de cronología (NR)

‡l    Cuarto nivel de cronología (NR)

‡m Esquema alternativo de numeración, cronología (NR)

‡n Año gregoriano convertido (NR)

‡o Título de la unidad (R)

‡p Designación de pieza (NR)

‡q Condición física de la pieza (NR)

‡s Código de cuota de derechos de autor del artículo (R)

‡w Indicador de interrupción (NR)

‡x Nota no dirigida al público (R)

‡z Nota pública (R)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $b, $c, $d, $g, $h, $i, $j, $k, $l, $m, $n, $o, $p, $q, $s, $w, $x, $z

N - $8 - Números arábigos utilizados para campos vinculados en MARC

864 Existencias textuales - Unidad bibliográfica básica

‡a Existencias textuales (NR)

‡x Nota no dirigida al público (R)

‡z Nota pública (R)

‡2 Fuente de la notación (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $x, $z

N - $2 - Código de organización MARC

N - $8 - Números arábigos utilizados para campos vinculados en MARC

867 Existencias textuales - Material suplementario Ver 866 S, N  
868 Existencias textuales - Índices Ver 877 S, N  
876 Información del ítem - Unidad bibliográfica básica

‡a Número de ítem interno (NR)

‡b Número de material interno no válido o cancelado (R)

‡c   Coste (R)

‡d   Fecha de adquisición (R)

‡e Fuente de adquisición (R)

‡h Restricciones de uso (R)

‡j     Estado del material (R)

‡l Ubicación temporal (R)

‡p Designación de pieza (NR)

‡r Designación de pieza (R) inválida o cancelada

‡x Nota no dirigida al público (R)

‡z Nota pública (R)

‡3 Materiales especificados (NR)

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $b, $c, $e, $h, $j, $l, $p, $r, $x, $z, $3

N - $d - sigue el formato aaaammdd de ISO 8601

N - $8 - Números arábigos utilizados para campos vinculados en MARC

877 Información del ítem - Material suplementario Ver 876 S, N  
878 Información del ítem - Índices Ver 876 S, N  
883  

‡a Proceso de generación (NR)

‡c Valor de confianza (NR)

‡d Fecha de generación (NR)

‡q Agencia de generación (NR)

‡u Identificador uniforme de recursos (NR)

‡w Número de control de registro bibliográfico (R)

‡x Fecha de finalización de validez (NR)

‡0 Número de control de registro de autoridad o número normalizado (R)

‡1 URI (R) de objeto del mundo real

‡8 Enlace de campo y número de secuencia (R)

S, N

Y - $a, $c, $u, $0, $1

N - $d, $x - sigue el formato aaaammdd de ISO 8601

N - $q - Código de organización MARC

N - $8 - Números arábigos utilizados para campos vinculados en MARC

884 Información de conversión de descripción

‡a Proceso de conversión (NR)

‡g Fecha de conversión (NR)

‡k Identificador de los metadatos de origen (NR)

‡q Agencia de conversión (NR)

‡u Identificador uniforme de recursos (R)

S, N

Y - $a, $k, $u

N - $g - sigue el formato aaaammdd de ISO 8601

N - $q - código de organización MARC