Ingresar caracteres no latinos

La biblioteca le permite insertar símbolos diacríticos y caracteres especiales en registros de autoridad sin tener que instalar teclados RLIN21.

1. En el editor de registros de autoridad, seleccione el campo donde desea insertar el símbolo diacrítico.
2. Coloque el cursor en la posición donde desee insertar el símbolo diacrítico, haga clic con el botón derecho y seleccione Insertar símbolo diacrítico en el menú desplegable de Campo. Se abre la ventana Insertar símbolo diacrítico.
    Nota: si el texto está resaltado en el campo, será reemplazado por el símbolo diacrítico insertado.
3. Seleccione el símbolo diacrítico que desee insertar en la ventana Insertar símbolo diacrítico.
    Nota: si pasa el mouse sobre un carácter diacrítico, aparecerá información sobre herramientas con el código Unicode y el nombre del símbolo diacrítico.
4. (Opcional). Para limitar, seleccione un tipo de símbolo diacrítico en la lista desplegable Filtrar por:
   • Categoría : seleccione una categoría de la lista desplegable Nombre de categoría.
   • Nombre del símbolo diacrítico* : seleccione o ingrese un nombre del símbolo diacrítico en la lista desplegable de Nombre del símbolo diacrítico.
   • Idioma* : seleccione o ingrese un idioma de la lista desplegable Nombre del idioma.
   • Idioma de transliteración* : seleccione o ingrese un idioma de transliteración en la lista desplegable Idioma de transliteración. El filtrado por idioma de transliteración le ayuda a encontrar los caracteres que necesita para la transliteración de un alfabeto no latino específico a un alfabeto latino.
   • Número Unicode*  : seleccione o ingrese un número Unicode en la lista desplegable de Números Unicode.
     *Estos filtros contienen un campo de texto de sugerencia automática. Las sugerencias automáticas para elementos apropiados para filtros comienzan con la primera pulsación de tecla en el campo de texto.
5. Haga clic en Cerrar.

1. En el editor de Vista de texto, haga clic con el botón derecho en el campo que desee vincular.
2. Seleccione Agregar campo de lengua no latina. Cuando vincula campos con letras no latinas, el sistema agrega un nuevo campo vinculado al registro.

Cuando tiene un registro bibliográfico MARC 21 o un registro LBD que utiliza campos con alfabetos latinos y no latinos, el sistema vincula automáticamente dos campos con la misma numeración en los que el campo que contiene la información escrita en alfabetos no latinos aparece encima del campo con la información escrita en alfabeto latino. Esta vinculación automática ocurre cuando el registro se guarda, reemplaza, reformatea o valida. Si configura o borra existencias, también se producirá la vinculación automática.

1. En el editor de MARC 21 , haga clic con el botón derecho en el campo que desee desvincular.
2. Seleccione Desvincular campo de lengua no latina. Cuando desvincula el campo de una lengua no latina, aparece un símbolo que indica que el campo está desvinculado.
3. Si no desea que los campos se vinculen automáticamente, utilice el ícono Subir o Bajar para mover el campo que contiene la información en alfabeto no latino, de modo que no quede directamente encima del campo homónimo con la información en alfabeto latino. script.
4. (Opcional). Si desvincula un campo no repetible, deberá eliminar una de las instancias del campo con la misma numeración.